Sta monitorando tutto lo spettro radio dei satelliti e delle trasmissioni.
He's monitoring full spectrum radio satellite orders and transmissions.
LTE utilizza lo spettro radio in maniera più efficiente, consentendo alle reti mobili di sfruttare il cosiddetto "dividendo digitale" e di utilizzare le frequenze lasciate libere dal passaggio dalla televisione analogica a quella digitale (IP/09/1112).
LTE uses radio spectrum more efficiently, enabling mobile networks to benefit from the "digital dividend" and use the frequencies freed by the switchover from analogue to digital TV (IP/09/1112).
La Commissione rafforzerà inoltre la sua politica in materia di spettro radio.
The Commission will also reinforce its radio spectrum policy.
Agenda digitale: la Commissione si attiva per promuovere l'innovazione wireless tramite la condivisione dello spettro radio
Commission moves to foster wireless innovation through sharing of radio spectrum
Per quanto riguarda la politica dello spettro radio, spetta ora agli Stati membri adeguare alla nuova normativa i propri sistemi di attribuzione e di autorizzazione onde offrire maggiore flessibilità agli utenti dello spettro.
On the spectrum side, it is now up to the Member States to adapt their allocation and licensing systems to the new rules, to provide greater flexibility for spectrum users.
Le informazioni sulla politica della Commissione in materia di spettro radio sono disponibili al seguente indirizzo:
Information on Commission radio spectrum policy is available at:
Abbiamo bisogno di un mercato unico dello spettro radio, in modo da recuperare la leadership industriale mondiale nel settore delle comunicazioni mobili e dei dati e al fine di attrarre maggiori investimenti in ricerca e sviluppo".
We need a single market for spectrum in order to regain global industrial leadership in mobile and data, to attract more R&D investments."
Tuttavia la crescente domanda di collegamenti senza fili sta raggiungendo i limiti dello spettro radio disponibile.
But meeting that growing demand for wireless connectivity is harder in the absence of vacant spectrum.
La nuova decisione fa parte degli sforzi della Commissione di garantire che le comunicazioni senza fili possano accedere allo spettro radio necessario per sviluppare appieno il loro potenziale.
The new Decision forms part of the Commission's efforts to ensure that wireless communications gain access to the radio spectrum they require to develop their full potential.
Spettro radio: norme armonizzate nell'UE per favorire i servizi internet senza fili ad alta velocità ed evitare interferenze dannose
Radio spectrum: harmonised EU rules to foster high-speed wireless internet services and avoid harmful interference
Gli Stati membri della UE dispongono ora di 12 mesi per liberare le bande dello spettro radio destinate ai servizi di comunicazione mobile a bordo delle navi e adeguare le rispettive legislazioni nazionali per conformarle alla decisione.
EU Member States have twelve months to make room for mobile communication services on ships in the radio spectrum bands concerned and to adjust their national laws to comply with the Decision.
I servizi che utilizzano lo spettro radio della UE rappresentano, secondo uno studio della EU, dal 2 al 2, 5% del prodotto interno lordo annuo dell'Europa, ovvero oltre 250 miliardi di euro.
Services which rely on the EU’s radio spectrum represent 2% to 2.5 % of annual European gross domestic product, i.e. more than € 250 billion according to an EU study.
Per ottimizzare i vantaggi di tali modalità di condivisione dello spettro radio, occorre eliminare gli ostacoli normativi e offrire incentivi a livello dell'UE.
To maximise the benefits of such approaches to share spectrum, regulatory barriers need to be removed and incentives provided at EU level.
Ciò implica che tali frequenze potranno ora essere destinate a servizi nuovi e innovativi che utilizzano lo spettro radio, dall’internet senza fili a telefoni cellulari dalla tecnologia più avanzata e a nuovi canali TV interattivi e ad alta definizione.
This means that they can be used for new, innovative services that use radio spectrum, from wireless internet and more advanced mobile phones to new interactive and high-definition TV channels.
Pianificazione strategica e coordinamento della politica in materia di spettro radio
Strategic planning and coordination of radio spectrum policy
Gli Stati membri dovrebbero quindi gestire lo spettro radio con un'impronta maggiormente armonizzata che sia coerente con l'esigenza di realizzare il mercato unico digitale.
Therefore, the radio spectrum should be managed by Member States under a more harmonised framework that is consistent with the need for a Digital Single Market.
Presieduto dalla Commissione, comprende rappresentanti dei paesi membri ed esamina proposte di misure tecniche per armonizzare le condizioni di disponibilità e uso dello spettro radio.
Chaired by the Commission, it comprises representatives of the member countries and examines proposals on technical measures to harmonise conditions for the availability and use of the radio spectrum.
Tali apparecchiature dovrebbero poter essere messe in servizio e utilizzate ai fini previsti, se del caso conformemente alle norme sulle autorizzazioni per l'uso dello spettro radio e la fornitura del servizio interessato.
Such equipment should be allowed to be put into service and used for its intended purpose, where applicable in accordance with rules on authorisations for the use of radio spectrum and the provision of the service concerned.
Puoi accedere ai dati dello spettro radio dell'ora dell'omicidio?
Can you access the radio spectrum data from the time of the murder?
Al di sotto dello spettro radio e wireless, hanno scoperto brevi scariche di un IMEI clonato con un particolare sistema.
Under the wireless and radio noise, they found short bursts of a cloned IMEI with a unique signature.
La sua gestione s'inquadra a livello nazionale e la vendita dei diritti d'uso dello spettro radio inietta nelle casse degli Stati membri entrate preziose - che peraltro rimarranno esclusivo appannaggio degli Stati membri.
It is managed at national level and Member States receive valuable revenues from the sale of spectrum rights – and these revenues will remain exclusively with Member States.
La nostra proposta necessita infatti di un accordo urgente per fare in modo che lo spettro radio diventi disponibile per la banda larga mobile, la cui domanda è in rapido aumento".
In particular, we need urgent agreement on our proposal to ensure radio spectrum is available for mobile broadband, for which demand is growing very fast."
Decisione 2002/622/CE della Commissione, del 26 luglio 2002, che istituisce il gruppo «Politica dello spettro radio (GU L 198 del 27.7.2002, pag. 49-51).
Commission Decision 2002/622/EC of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group (Official Journal L 198 of 27.7.2002, pp. 49-51).
Lo spettro radio è una risorsa estremamente preziosa ma sempre più limitata.
Radio spectrum is an extremely valuable but increasingly scarce resource.
La decisione sarà basata sulla decisione europea dello spettro radio che istituisce un meccanismo per l’adozione di norme tecniche armonizzate in base alle proposte provenienti dagli esperti nazionali in materia di frequenze radio.
This Decision will be based on the EU's Radio Spectrum Decision that sets up a mechanism for the adoption of technical harmonisation rules based on input received from national radio frequency experts.
Questa situazione dà tuttavia origine a nuove sfide, che vanno dal diritto d'autore alla sicurezza dei consumatori passando per gli aspetti tecnici (spettro radio e banda larga).
However, this situation gives rise to new challenges, ranging from copyright to consumer safety and technical (radio spectrum and broadband) issues.
Come prima misura del nuovo programma dell'UE sulla politica dello spettro radio (IP/12/141), oggi la Commissione invita:
As the first measure of the EU's new Radio Spectrum Policy Programme (IP/12/141), today the Commission calls for:
Articolo 51 Trasferimento o affitto di diritti d’uso individuali dello spettro radio
Transfer or lease of individual rights to use radio frequencies
La Commissione adotta un Libro verde sulla politica di spettro radio.
The Commission adopts a Green Paper on policy concerning frequencies.
Gli Stati membri hanno ulteriormente confermato la necessità di un maggiore coordinamento in tutta l'Unione europea dell'assegnazione dello spettro radio.
Member States have provided further evidence of why radio spectrum needs to be assigned with greater co-ordination across the European Union.
Spettro radio: la Commissione propone di mettere a disposizione le frequenze radio per servizi wireless nuovi e più veloci
Spectrum: Commission proposes to ensure availability of radio frequencies for new and faster wireless services
Lo spettro radio è una risorsa estremamente preziosa, ma anche sempre più limitata.
Radio spectrum is an extremely valuable natural resource.
La Commissione europea ha proposto un programma strategico quinquennale per pianificare e armonizzare l'uso dello spettro radio nella UE.
A five year policy programme for planning and harmonising the use of the EU’s radio spectrum has been proposed by the European Commission.
Una simile coesistenza è prevista dalla direttiva GSM riveduta sull’uso dello spettro radio necessario per i servizi mobili (IP/09/1192).
Such coexistence is foreseen in the revised GSM Directive on the use of radio spectrum for mobile services (IP/09/1192).
In media, i diritti sullo spettro radio sono quasi 4 volte più cari che negli Stati Uniti.
On average spectrum rights are almost 4 times more expensive than in the U.S.
Lo spettro radio è uno dei presupposti essenziali della diffusione dei servizi a banda larga.
Radio spectrum is a vital building block for the deployment of broadband services.
Per l’introduzione rapida delle reti senza fili 4G, continuerò ad applicare il programma sulla politica dello spettro radio.
For rapid roll-out of 4G wireless networks I will continue to implement the Radio Spectrum Policy Programme.
I sistemi mobili via satellite utilizzano lo spettro radio per fornire servizi tra una stazione mobile terrestre ed una o più stazioni situate nello spazio o a terra in posizioni fisse.
Systems providing mobile satellite services use radio spectrum to provide services between a mobile earth station and one or more stations either in space or on the ground at fixed locations.
Con questa decisione, l'UE assume anche il ruolo di garantire l'uso ottimale dello spettro radio.
Through this decision, the EU also assumes a role in ensuring the optimal use of the radio spectrum.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato dello spettro radio,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
Con le nuove tecnologie è possibile ripartire lo spettro radio fra diversi utenti, quali i fornitori di servizi Internet, oppure utilizzare lo spettro disponibile tra le frequenze TV per altri scopi.
With new technologies it is possible to share radio spectrum amongst several users – such as internet providers – or use the spectrum available between TV frequencies, for example, for other purposes.
In altri termini non esistono altre frequenze libere nello spettro e il costo della riattribuzione dello spettro radio per nuovi usi è elevato, soprattutto se gli attuali utilizzatori devono disattivare i loro apparecchi.
There is, for example, no vacant spectrum left and the cost of re-allocating spectrum to new uses is high, in particular if current users have to switch off.
Il Consiglio dei ministri ha seguito il Parlamento europeo e ha approvato una proposta della Commissione sull’ammodernamento della normativa comunitaria, la cosiddetta direttiva GSM, sull’uso dello spettro radio necessario per i servizi mobili.
The Council of Ministers followed the European Parliament in approving a proposal from the European Commission to modernise European legislation – the so-called GSM Directive – on the use of the radio spectrum needed for mobile services.
L'agenda digitale incoraggerà inoltre il coordinamento a livello di UE della gestione dello spettro radio per stimolare la crescita dei servizi innovativi senza fili a banda larga.
The Digital Agenda will also encourage EU coordination in radio spectrum management in order to boost the growth of innovative wireless broadband services.
Conseguentemente all’esplosione della domanda di servizi di trasmissione dati, l’UE ha messo a disposizione della banda larga wireless ad alta velocità enormi porzioni di spettro radio (IP/12/929).
Knowing that there is an explosion of demand for data, the EU has made huge amounts of spectrum available to meet the needs of high-speed wireless broadband (see IP/12/929).
Organizza consultazioni su un coordinamento di gran lunga maggiore nella concessione di licenze per lo spettro radio.
Consulting on far greater coordination of spectrum licensing.
Neelie Kroes, Vicepresidente della Commissione responsabile per l'Agenda digitale europea, ha dichiarato: "Lo spettro radio costituisce l'ossigeno dell'economia, è utilizzato da ogni singolo individuo e da ogni impresa.
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda for Europe said: "Radio spectrum is economic oxygen, it is used by every single person and business.
Le apparecchiature che trasmettono, emettono o ricevono intenzionalmente onde radio al fine di radiocomunicazione o radiodeterminazione usano sistematicamente lo spettro radio.
Equipment which intentionally emits or receives radio waves for the purpose of radio communication or radiodetermination makes systematic use of radio spectrum.
Sono affascinato da questo conflitto imminente tra la privacy da una parte e la necessità di uno spettro radio pulito dall'altra.
So I'm fascinated by this conflict, a looming conflict, between privacy on the one hand and the need for a clean radio spectrum on the other.
1.426598072052s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He's monitoring full spectrum radio satellite orders and transmissions. 